Idiom ｜ A Second Wind
Idiom ｜ A Second Wind
The idiom ‘to get a second wind’ means to have a burst of energy again after being tired, either physically or mentally. The idiom came into use in the 1830s. Wind, in this case, actually means breath. To become or get out of breath, like when running or doing something physical, is to become tired or fatigued.
‘to get a second wind’というイディオムは 体力的、もしくは精神的に疲れた後に再度元気を取り戻すことを意味します。1830年代に使われるようになったイディオムです。ここで使われているWindは実際には息を意味します。走ったり体力を消耗するようなことを行い、息が切れるという状態は、疲れてぐったりしていることをさしますよね。
Idiom Usage ｜ A Second Wind 使い方
This idiom is simple to use. It only needs a subject to function correctly.
➣ Subject + Get a Second Wind
➣ I got a second wind.
The article ‘a’ can also be swapped out for a pronoun like ‘my.’
➣ a ⇒ my
➣ I got my second wind.
The idiom can also be tacked on to a sentence to create a more complex idea.
See the examples below. ⬇️
It’s most common to see this idiom used in the positive form, but it can also be used in the negative and question forms.
It can be used in the past, present or future, just be mindful of the verb change.
イディオムの使い方は簡単です。主語を加えるだけでＯＫです。
➣ 主語 + Get a Second Wind
➣ I got a second wind. 元気を取り戻した。
冠詞 ‘a’ は 代名詞 ‘my’に置き換えることも可能です。
➣ a ⇒ my
➣ I got my second wind. 元気を取り戻した。
より深い考えをしめすため、イディオムが文章内にうめこまれて使われることもあります。例文を参照願います。
肯定形で使われることが多いのですが、否定形、疑問形でも利用は可能です。
Examples 例文
It’s been a long day at the office already, but I’m getting my second wind.
オフィスですでに長時間働いてきたものの、元気を取り戻してきたよ。
After I get some coffee I think I’ll get my second wind.
コーヒーをのんだら、きっと元気を取り戻せると思うよ。
She looked really tired an hour ago but she must have gotten her second wind.
一時間前に彼女はとても疲れていたようにみえたが、元気を取り戻したみたいだね。
I’m getting my second wind right now.
今元気が再度でてきたよ。
Use mnemonic! ニーモニックテクニック
Imagine you’re running and you are out of breath. You feel like you can’t run any more, but suddenly you feel more air filling your lungs. A new, or second, breath has filled your body with energy and suddenly you can run again. You have gotten your second wind.
Of course, we always encourage you to create your own mnemonic device. It’s much more effect if you do that.
Check out our post on mnemonics basics to learn more.
自分が走っていて息を切らしていることを想像してみてください。もう走れないっていう気分になったところ、突然肺に空気がぐんとはいってきて、一息、二息としたところ、元気がよみがえってきました。そのおかげてもっと走れるようになりました。 You have gotten your second wind. ＝元気を再度取り戻すですね。
もちろんご自身で覚えやすいようにニモニックを考えていただいてもＯＫです。
ご自身で考えるほうが覚えやすくなります。
ニーモニックって何？と思った方はこちらを参照願います。
Variations 類似した表現
- Hit a second wind
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。