Idiom ｜ Out in the Cold
Idiom ｜ Out in the Cold
The idiom ‘left out in the cold’ means to be forgotten, ignored, or left out of a group.
‘left out in the cold’ というイディオムは、忘れられた、無視された、蚊帳の外に置かれたという意味があります。
Idiom Usage ｜ Out in the Cold 使い方
There are a few different way to build this idiom; ‘to be left (out) in the cold,’ ‘to leave [someone] (out) in the cold,’ and the shortened ‘out in the cold.’
このイディオムは、 ‘to be left (out) in the cold’、 ‘to leave [someone] (out) in the cold’、 また短縮バーションで ‘out in the cold’ というように使い方のバリエーションがあります。
The most common way to configure the idiom “out in the cold”
（イディオムを使う一般的な方法）:
◆ The first configuration
In the first configuration we simply need to add a subject and a verb to the start of the idiom to make it grammatically work. The easiest verb to use is ‘be,’ but other verbs will also work.
- subject + verb + left (out) in the cold / subject + to be + left (out) in the cold
I was left out in the cold.
*The word ‘out’ is optional and can be removed.
I was left out in the cold.
◆ まず最初に文法を整えるために主語と動詞をイディオムの前に加えます。一番簡単なのは、be動詞をおくことですが、他の動詞でも問題ありません。
- 主語 + 動詞 + left (out) in the cold / 主語 + to be + left (out) in the cold
I was left out in the cold.
私は蚊帳の外に置かれた。
*‘out’ はオプションなので、削除しても問題ありません。
I was left out in the cold.
私は蚊帳の外に置かれた。
◆ The second configuration
The second configuration is slightly more complicated. In order for the sentence to function correctly we need to add a subject and noun.
- subject + to leave + noun/object pronoun + (out) in the cold
They left me out in the cold.
*The word ‘out’ can also be removed in this configuration.
They left me out in the cold.
◆ 次に申し上げる方法は少し難しくなります。 文法を整えるために主語と動詞をイディオムの前に加えます。
彼らは私をのけものにした。
- 主語 + to leave + 名詞/目的格代名詞 + (out) in the cold
They left me out in the cold.
*‘out’ はオプションなので、削除しても問題ありません。
They left me out in the cold.
彼らは私をのけものにした。
◆ The third configuration
The third configuration is a shortened version. To complete a full sentence we need to add a subject and verb.
- subject + verb + out in the cold
I’m out in the cold.
*That word ‘out’ is not optional. So it must be used.
◆ 次に申し上げる方法は短縮バージョンです。文章を完成させるため、 主語と動詞を加えます。
- 主語+ 動詞 + out in the cold
I’m out in the cold.
私は蚊帳の外だ。
*‘out’ はオプションなので、削除しても問題ありません。
This idiom is mostly used in the positive form, but it can be used in the negative or question form. The idiom is also very flexible and can be used to talk about the past, present, or future.
This idiom is more on the informal side, but it can be used for both casual and formal situations.
このイディオムは肯定文の中でほとんど使われますが、否定文、疑問文の中で使われることも可能です。また、過去、現在、未来を表現するのにも問題なく使えます。
Idiom Examples ｜ Out In The Cold 例文
If you don’t stand out at your company they might leave you in the cold when it comes time to hand out promotions.
会社内で卓越していないと、昇進時に君だけ蚊帳の外に置かれてしまうかもしれないよ。
All my friends went to the movies last night and didn’t invite me. I feel left out in the cold.
僕の友達みんなが昨晩映画に行ったんだけれども、僕は招待されなかったんだよね。のけものにされたような気がするよ。
The new contracts heavily benefit management and have left the workers out in the cold.
新しい契約はマネージャー層の利点ばかりで、一般の従業員は蚊帳の外に置かれた。
My company is very strict. One mistake and you’re out in the cold.
僕の会社はとっても厳しいんだ。一個間違いをおかしただけで、蚊帳の外に置かれてしまうんだよ。
Our company tends not to leave women out in the cold.
僕たちの会社は女性をのけものにしようとはしない会社だよ。
Use mnemonic! ニーモニックテクニック
Imagine being locked outside on a cold winter’s night while your friends are having a party inside in a nice, warm house. As you stand outside you can see everyone having fun through a window, but they can’t hear you. You are out in the cold.
Of course, we always encourage you to create your own mnemonic device. It’s much more effect if you do that.
Check out our post on mnemonics basics to learn more.
友達はすてきな暖かい家の中でパーティーをしているのに自分は寒い冬の夜に家からしめだされてしまったと想像してみてください。窓をみるとみんな楽しそうにしているのがみえますが、あなたの声は届きません。 まさしくYou are out in the cold.ですね。
ご自身で考えるほうが覚えやすくなります。
なお、ニーモニックって何？と思った方はこちらを参照願います。
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。