Idiom ｜ The Early Bird Gets The Worm
Idiom ｜ The Early Bird Gets The Worm
The idiom “the early bird gets the worm” is an expression that appeared in a number of books in the 1600s, with its first mention most likely in a 1605 book of proverbs by William Camden, though some credit it to John Ray’s collection of proverbs some decades later. The history of the proverb before that is not clear, but it may have been inspired by a verse in the Bible that reads:
“Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near” (Isaiah 55:6).
The idea behind the expression is that the birds that wake up the earliest have the best chance of catching a good meal, since no other birds have awoken to pick for worms.
The idiom means that someone will have an advantage if they do something immediately, or before other people do it.
The phrase is so common that a shortened version of ‘early bird’ is frequently used, for example in restaurants; the early bird special.
「The early bird gets the worm」というイディオムは、1600年代に色々な書物に登場し、その最初の記述は1605年のウィリアム・カムデンによる格言集の可能性が高いが、それから数十年後のジョン・レイの格言集だとする説もあります。それ以前の諺の歴史は定かではないのですが、聖書の一節からヒントを得た可能性もあります：
「あなたがたは主にお会いすることのできるうちに、 主を尋ねよ。 近くおられるうちに呼び求めよ。」（イザヤ書 55:6）。
虫を捕食する他の鳥が寝ているので、一番早く目を覚ました鳥が一番良い餌を獲るチャンスがあるという考えがこの表現には含まれています。
このイディオムは、誰かがすぐに何かをする、あるいは他の人がやる前にいち早く何かをすれば有利になることを意味します。
このフレーズは一般的なため「early bird」のような短縮形でもよく使われます。例えばレストランで「the early bird special」のような形で使われていたりもします。
Idiom Usage 使い方 ｜ The Early Bird Gets The Worm
This idiom is a full phrase and can be used on its own.
The phrase can also be combined and used in a compound sentence (see below).
このイディオムは完全なフレーズであり、単独で使用することができます。
このフレーズは組み合わせて重文で使うことも可能です（下記参照）。
Examples 例文
When shopping for bargains, the early bird gets the worm.
バーゲンでの買い物は、早い者勝ちよね。
Do you agree that the early bird gets the worm?
早起きは三文の得に賛同しますか？
She started waking up at 5am and going to the office before everyone else, believing that the early bird gets the worm. Sadly, no one knew she was doing this.
彼女は朝5時に起床し、早起きは三文の得とばかりに誰よりも早く出社するようになった。悲しいことに、誰も彼女がこんなことをしているとは知らなかった。
Use mnemonic! ニーモニックテクニック
A mnemonic device to help you remember this idiom is to imagine birds singing in the early morning, out collecting worms before the other animals are awake.
Of course, we always encourage you to create your own mnemonic device. It’s much more effect if you do that.
Check out our post on mnemonics basics to learn more.
このイディオムを覚えるためのニーモニックデバイスは、早朝、他の動物たちが目を覚ます前に虫を集めに出かける鳥のさえずりを想像することです。
もちろん、ご自身で考えるほうが覚えやすくなりますので、ぜひ色々考えてみてください。
ニーモニックって何？と思った方はこちらをご参照ください。
Variations 類似した表現
- The early bird catches the worm
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。