Idiom ｜ Christmas Came Early
Idiom ｜ Christmas Came Early
“Christmas came early,” short for “Christmas came early this year” is another idiom with origins hidden in the mystery of time. It is believed to have emerged in the early to mid-20th century, but I cannot find many details to support this.
The idiom is used when something good happens, especially if it was unexpected. It’s common to use when you receive some good news, a gift, a pleasant surprise, or some other excitement similar to the feeling of receiving gifts on Christmas day.
*It’s important to note that the idiom does not refer to the literal concept of Christmas coming earlier in the calendar year or before the actual holiday. Rather, it relies on the symbolic nature of Christmas as a time of joy and excitement.
「Christmas came early this year」を略して 「Christmas came early」はまたもや謎に包まれた起源を持つ慣用句です。20世紀初頭から半ばにかけてうまれたとされていますが、それを裏付けるものはあまり見当たりません。
この慣用句は、何か良いことが起こったとき、特にそれが予期せぬことだった場合に使われます。良い知らせをうけたとき、素敵なプレゼントをもらったとき、嬉しいびっくりするような出来事があったとき、またクリスマスにプレゼントをもらったときのようなドキドキする出来事があったときに一般的に使われます。
*この慣用句は、クリスマスが暦の上で早くやってくるという文字通りの概念や、実際の祝日の前にやってくるという概念に言及しているのではないことにご留意ください。むしろ、クリスマスが喜びと高揚感をもらたすものという概念を利用した慣用句になっています。
Idiom Usage 使い方 ｜ Christmas Came Early
This idiom can be uses as a full phrase, but it’s more often than not used in compound sentences
The idiom is appropriate for both casual and professional settings.
この慣用句は、完全なフレーズとしても使えますが、重文の中で使われることが多いです。
この慣用句は、カジュアルな場でもフォーマルな場でも問題なく使えます。
Examples 例文
With yesterday’s landslide election win, Christmas came early for the ruling party.
昨日の選挙での圧倒的な勝利で、与党にとっては一足早いクリスマスのような高揚感となった。
A: I got an acceptance letter in the mail yesterday.
B: Christmas came early this year.
A：昨日、合格通知を郵送でうけとりました。
B：一足早いクリスマスがきたような感じだね。
The release of the new album happened earlier than expected, so I felt that Christmas had come early.
新しいアルバムのリリースが予想より早かったので、クリスマスが早く来たような感じがした。
Use mnemonic! ニーモニックテクニック
A great mnemonic device to help you remember this phrase is to imagine Santa visiting you months before Christmas and he’s bringing you an amazing present.
Of course, we always encourage you to create your own mnemonic device. It’s much more effect if you do that.
Check out our post on mnemonics basics to learn more.
このフレーズを覚えるのに最適なニーモニックは、クリスマスの数ヶ月前にサンタが訪ねてきて、素敵なプレゼントを持ってきてくれることを想像することです。
もちろん、ご自身で考えるほうが覚えやすくなります。
ニーモニックって何？と思った方はこちらを参照願います。
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。