Idiom ｜ Age Like Wine
Idiom ｜ To Age Like Wine
The idiom ‘to age like wine’ means to age well or to get better with time. Wine, unlike most things in life, gets better with age. The phrase is usually used to describe a person, especially their looks, but it can also be used to describe an idea.
This idiom’s roots might be found in the book of Luke from the new testament; “old wine” was valued over “new wine” (Luke 5:39). There would have needed to be a few a linguistically leaps from there, but it’s a possible origin. Aging wines has been a thing since prehistoric times.
「to age like wine」というイディオムは、「よく熟成する」「時間が経つにつれてよくなる」という意味です。ワインは、人生ででくわすほとんどのものと違って、年を重ねるごとに良くなりますよね。このフレーズは通常、人、特にその容姿を表現するのに使われますが、アイデアを表現するのにも使われことがあります。
この慣用句のルーツは、新約聖書のルカ伝「”old wine” was valued over “new wine” (Luke 5:39)」に見いだされるかもしれません。 そこから言語学的に想像を膨らませる必要がありますが、起源としては十分にあり得るでしょう。ワインを熟成させることは、有史以前から行われていました。
Idiom Usage: To Age Like Wine 使い方
To “age like wine” is almost a full phrase, but it needs a little help getting there. To make the idiom complete, we only need a subject.
*Remember to put the verb ‘age’ into it’s correct form.
Subject + Idiom
His advice + aged like wine.
The idiom is fine for casual situations and formal ones.
To “age like wine”はほぼ完全なフレーズですが、少し手を加えるが必要があります。このイディオムを完成させるには、主語を付け加えるだけで大丈夫です。
*動詞’age’を正しい形にするようにご注意ください。
主語 + イディオム
His advice + aged like wine.
このイディオムは、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも問題なく使えます。
Examples 例文
Your advice on finance has aged like wine.
金融に関するあなたのアドバイスは、時が経つにつれてよく感じられてくるものです。
Asians seem to age like wine.
アジア人は時が経つにつれてよりよく見えますね。
Most of Einstein’s theories have aged like wine.
アインシュタインの理論の多くは、時が経つにつれてよく感じられてくるものですね。
Use mnemonic! ニーモニックテクニック
Which would you rather have, wine that was just bottled or something that was bottled hundreds of years ago? Obviously the aged bottle will be a far superior experience.
Of course, we always encourage you to create your own mnemonic device. It’s much more effect if you do that.
Check out our post on mnemonics basics to learn more.
瓶詰めされたばかりのワインと、何百年も前に瓶詰めされたものと、どちらを飲みたいですか？明らかに熟成されたボトルの方がより優れた体験をもたらせてくれることになるでしょうね。
ご自身で考えるほうが覚えやすくなります。
ニーモニックって何？と思った方はこちらを参照願います。
Variations 類似した表現
- To age like a fine wine
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。