Idiom ｜ Age Like Milk
Idiom ｜ To Age Like Milk
The idiom ‘to age like milk’ is an interesting idiom, mainly because it is the opposite of the older idiom ‘to age like wine.’ It means to age badly, get worse with time, and/or look bad in hindsight.
Unlike many idioms that are commonly used, this one is incredibly young. It sprung into pop culture around 2006, notably being used by comedian Jeff Dunham. Unsurprisingly, the actual origins are unknown.
「to age like milk」は面白い慣用句です。といいますのも、「to age like wine」という古い慣用句の反対の意味をさしているためです。これは、惨めに年をとる、時間とともに悪くなる、後から見ると悪く見えるという意味です。
一般的に使われている多くの慣用句とは異なり、この慣用句の歴史は極めて浅いです。2006年頃、コメディアンのジェフ・ダナムが使ったのをきっかけに、ポップカルチャーとして広まりました。いつもと同様になりますが、実際の起源は不透明です。
Idiom Usage: To Age Like Milk 使い方
To “age like milk” is almost a full phrase, but it needs a little help getting there. To make the idiom complete, we only need a subject.
*Remember to put the verb ‘age’ into it’s correct form.
Subject + Idiom
His advice + aged like milk.
The idiom is more appropriate in casual situations than formal ones.
To “age like milk “はほぼ完全なフレーズですが、少し手を加えるが必要があります。このイディオムを完成させるには、主語を付け加えるだけで大丈夫です。
*動詞’age’を正しい形にするようにご注意ください。
主語 + イディオム
His advice + aged like milk.
このイディオムは、フォーマルな場面よりも、カジュアルな場面に適しています。
Examples 例文
Your advice on cryptocurrency has aged like milk.
暗号通貨に関するアドバイスは、時とともに劣化してしまいますね。
You will age like milk if you don’t get enough sleep.
睡眠不足になると、年とともに劣化してしまいますね。
The scientist’s theory aged like milk.
科学者の理論が、時とともに劣化してしまいますね。
Use mnemonic! ニーモニックテクニック
Just think about a jug of milk sitting out in the hot sun. It won’t take long before it spoils. Drinking it would be a bad idea.
Of course, we always encourage you to create your own mnemonic device. It’s much more effect if you do that.
Check out our post on mnemonics basics to learn more.
炎天下に置かれた牛乳のつぼを思い浮かべてみてください。すぐに腐ってしまうでしょう。それを飲むのはよくないですよね。
ご自身で考えるほうが覚えやすくなります。
ニーモニックって何？と思った方はこちらを参照願います。
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。