What Everyone Gets Wrong About Christmas
What Everyone Gets Wrong About Christmas
Christmas dates back almost 2000 years, when the Romans began celebrating the birth of Jesus in 336AD. Since then the holiday has spread around the world, as well as changing quite a lot over that time.
Each culture has their own way of celebrating the holiday, so it is really surprising to see how people in other countries celebrate Xmas. It’s also incredibly interesting and entertaining to see how different the celebrations are.
Let’s learn American culture and English together!
ローマ人が336年にイエス・キリストの誕生を祝いはじめましたので、実はクリスマスの起源は2000年前にさかのぼります。このホリデイは世界に広まり、変容もとげました。
文化によってホリデイの祝い方は異なりますが、驚かされることも！自分の文化と比較してお祝いの仕方がどれぐらい違うのかをみていくことは、興味深いですし、目から鱗の面白さがあります。
アメリカの文化と英語を一緒に学びましょう。
Christmas Video Vocab
Did you have any difficult understanding the video? Don’t worry, there’s a lot of difficult phrases in there. We made a vocabulary list to help give you a better understanding of the slang, idioms, and difficult words used throughout the video.
動画は難しかったでしょうか。難しい表現がたくさんあったかもしれませんが、大丈夫です！動画で使われていたスラング、イディオム、難しめの語彙をリストにしましたのでどうぞ。
➣Holidays
◆Xmas
This is the shortened form for Christmas. Even thought the spelling is different, the pronunciation does not change. It is common to see this spelling in newspapers and advertisements, where space is an issue and advertisers have to pay by the letter.
Christmasの短縮バージョン。つづりは違いますが、発音は同じです。スペースの都合上、また文字数で支払わなければならないような新聞や広告でよくみかける表現です。
◆Hanukkah [can also be spelt Chanukah Chanukahと綴られることもあります]
An eight-day wintertime Jewish holiday, also referred to the “festival of lights.” The eight nights are celebrated with a nightly menorah (candle set) lighting, prayers, and fried foods. Children will also receive gifts on each day of the holiday.
8日間にわたる冬の時期のユダヤ教の祭日。 光の祭りと呼ばれることもあります。 夜ごとにメノラー（燭台）に灯がともされ、お祈り、揚げ物とともに8日間夜な夜なお祝いがなされます。祭日中毎日子供たちには贈り物が届きます。
◆Kwanza [can also be spelt Kwanzaa Kwanzaaと綴られることもあります ]
A secular holiday that celebrates African-American culture. It is held from December 26th to January 1st. There is a communal feast, called Karamu, which is usually held on the 6th day of the holiday.
アフリカ系アメリカ人の文化をお祝いする 宗教色のない祭日。12月26日から1月1日まで開催されます。通常祭日の6日目に Karamu とよばれるコミューンの食事会がある。
◆Festivus
A secular holiday celebrated on December 23rd as an alternative to the pressures and commercialism of the Christmas season. In place of a Christmas tree, there is unadorned aluminum Festivus pole. Other Festivus traditions include the “Airing of Grievances,” “Feats of Strength,” and “Festivus miracles.”
クリスマスシーズンの圧や商業主義へのかわりとして、12月23日にお祝いされる宗教色のない祭日。クリスマスツリーのかわりに、飾りのないアルミのフェスティバスポールがおかれます。他のフェスティバスの慣習としては、（相手に対する）不平不満をいう、強さをほこる、 フェスティバス ミラクル（ミラクルではないものをミラクルのようにおもしろおかしくいうこと）などがあります。
➣Adjectives 形容詞
◆Secular
Not connected with religious or spiritual matters.
宗教やスピリチュアルなものと関係がないこと。
America is mostly a secular society, where the church has little influence on people’s lives.
アメリカは、教会が人々の生活にあまり影響を与えていない、ほとんど宗教色のない社会だよ。
➣Idioms/Phrasal Verbs イディオム/句動詞
◆If This Is Wrong, I Don’t Want To Be Right
Said when someone does care about the social, political, and/or moral values of an issue as they believe the opposite opinion to be wrong, misguided, or improper.
ある事柄の社会的、政治的、道徳的価値観を大切に思っている人が、反対の意見は間違っている、見当違いである、不適切であると信じているときに使われる表現。
If loving you is wrong, I don’t want to be right.
あなたを愛することが間違っているのならば、正しくありたいとは思わない。
◆Crack [someone] Up
To make laugh.
笑わせること。
That movie really cracks me up.
あの映画は私を爆笑させる。（あの映画は爆笑ものだ。）
Christmas Cookies
If you want to try some American Christmas cookies, check out our cooking website.
アメリカのクリスマスクッキーを試してみたい方は、ぜひ私たちのクッキングウェブサイトを確認してみてくださいね！
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。