Idiom ｜ At the Drop of a Hat
Idiom ｜ At the Drop of a Hat
The idiom ‘at the drop of a hat’ means without hesitation; to do (something) immediately without thinking about it.
The phrase ‘at the drop of a hat’ is an American idiom that dates back to around 1837. During that time it was common to signal the beginning of a foot race, horse race, or fight by either dropping a hat or sweeping it in a rapid downward motion.
イディオム「at the drop of a hat」は躊躇なく、すなわち、考慮するまえにすばやく何かを行うことを意味します。
これはアメリカのイディオムで1837年ごろに起源をさかのぼります。その時代は、かけっこ、競馬、試合のスタートのシグナルとして、帽子をおとしたり、何かをすばやくふりおろすしぐさをしたりしていたのです。
Usage 使い方
This idiom can be used in the positive, negative, or question forms. It is very typical to hear this idiom in the negative form.
Generally, the idiom is not used on it’s own, although it can be. It is most often part of a longer, more complex sentence. “At the drop of the hat” is very flexible about where it can appear, so it can be in the beginning, middle, or end of a statement. See the examples below.
こちらは、肯定形、否定形、疑問形で使うことができます。否定形で聞くことはとても一般的かもしれません。
このイディオムのみで表現されることもなくはないのですが、一般的ではありません。長く複雑な文章の中に組み込まれて使用されることが多いです。「at the drop of a hat」が文章のどこに組み込まれるかはまちまちで、最初、真ん中、終りにあらわれることがありえます。下記例文をご参照ください。
Examples 例文
My sister told me she would be here at the drop of a hat if we need her.
僕の妹は、助けが必要ならばすぐにでもかけつけるよって言ってくれた。
I can’t come over at the drop of a hat every time you need me to do something.
僕に何かをしてほしいって君が思うときに毎回すぐにはこれないよ。
Can you be ready at the drop of a hat?
すぐにでも準備できる？
You do everything for him at the drop of a hat but he doesn’t appreciate it.
君は彼のためにすぐになんでもしてあげているのに、彼は感謝していないよ。
Use mnemonic! ニーモニックテクニック
Imagine you have a really fancy hat. If you dropped it accidentally on the ground you would want to pick it up immediately before it gets dirty… or dirtier.
Of course, we always encourage you to create your own mnemonic device. It’s much more effect if you do that.
Check out our post on mnemonics basics to learn more.
とてもすてきな帽子をもっていたと想像しましょう。うっかり地面に落としてしまった場合、あなたは汚く、もしくはより汚くなる前にすぐにひろいあげたいって思いますよね。
もちろんご自身で覚えやすいようにニモニックを考えていただいてもＯＫです。
ご自身で考えるほうが覚えやすくなります。
ニーモニックって何？と思った方はこちらを参照願います。
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。