Halloween in the U.S. ｜ Learn Real English
Learn Real English ｜ Halloween in the U.S.
Americans love Halloween. Children go out trick-or-treating. People of all ages dress up as their favorite character from a movie or TV show, or just as a classic monster. Many decorate their homes. There are large parades, like the annual Village Halloween Parade in New York City, which attracts over 2 million people.
アメリカ人はハロウィーンが大好き！子供たちはお菓子をねだりに出かけます。また、年代にかかわらず、みんな映画やドラマのキャラクター、昔ながらのモンスター等に扮装します。家をデコレートする人も多いです。大きなパレードが開催されたりもします。ＮＹでは毎年二百万の人々がつどう 大規模なVillage Halloween Parade が開催されていますよ。
Halloween Horror Clichés
If you were in an American horror movie, would you be able to survive? If you understand the culture and clichés of the genre, than you just might live.
Check out these videos lessons to learn all that you need to know.
もしあなたがアメリカのホラー映画に出演したら、生き残ることができるでしょうか？文化やこのジャンルの定番を理解していれば、生き延びることができるかもしれません。
こちらの動画レッスンで、ぜひ一緒に学んでいきましょう。
Video Vocab: How to Survive a Horror Movie
Did you have any difficult understanding the video? Don’t worry, there’s a lot of difficult phrases in there. We made a vocabulary list to help give you a better understanding of the slang, idioms, and difficult words used throughout the video.
動画は難しかったでしょうか。難しい表現がたくさんあったかもしれませんが、大丈夫です！動画で使われていたスラング、イディオム、難しめの語彙をリストにしましたのでどうぞ。
➣Adjectives 形容詞
◆Underage
Too young to engage legally in a particular activity, especially drinking alcohol.
If you’re underage you can’t be in a casino.
特定の行為（特に飲酒）をするには若すぎること。
未成年ですとカジノに入れないよ。
➣Idioms イディオム
◆(To) get away with murder
To be allowed to do things that other people would be punished or criticized for.
She gets away with murder because she’s hot.
他の人なら罰せられたり批判されたりするようなことをしても許されること。
彼女はセクシーだから、殺人から逃れられる。
Halloween Video Lessons (2021)
In 2021, we made a few video lessons that explored the culture of Halloween in America. These video lessons are a bit rough around the edges, but they do have a few fun moments.
Anyway, we thought we’d leave these videos up, at least until we get around to properly remaking them in the future. There is still a lot of interesting vocabulary below to learn.
2021年にアメリカのハロウィンの文化をご紹介した動画レッスンをいくつか作りました。少し荒削りな仕上がりですが、楽しい動画です。
将来的に再度作成しなおすまでは、このビデオを残しておきます。面白い語彙がたくさん紹介されていますのでご参照くださいませ。
Halloween Video I 動画で使われた単語の解説
Halloween Video II 動画で使われた単語の解説
➣ Nouns: Video I 動画で使われた単語の解説
◆Holiday
A day which commemorates an important event, which could be religious, national, or social.
宗教的、国家的、社会的に重要なイベントをお祝いする日。
Valentine’s Day is a holiday in the US, but we still have to go work and school.
バレンタインデーはアメリカではホリデイだが、仕事や学校に行かなくてはならない。
◆Take a holiday (UK) / Vacation (US)
To take a day or multiple days off from work or school.
仕事や学校から1日、もしくは何日かお休みをとること。
I plan on taking a holiday to Spain at the end of the month (UK)
I plan on taking a vacation to Spain at the end of the month (US)
月末にスペインで休暇をとる計画をしている。
◆Baby Boomer
A person born in the US between 1946-1964. Sometimes shortened to ‘boomer.’
1946年～1964年にアメリカで生まれた方。短縮して ‘boomer’と呼ばれることもある。
Most of the people retiring now are the baby boomers.
今リタイアしているほとんどの人はベビーブーマー世代だ。
◆Mischief
Harm or trouble caused by someone, usually playful misbehavior, especially by children.
誰かによってなされた損傷やトラブル。通常は子供がするふざけた不正行為。
I caused a lot mischief when I was a high school student. Sometimes my friends and I would throw eggs at cars.
高校生だったとき、私はいたずらをたくさんした。時々私は友達と車に卵をなげたりもした。
◆Jack-O’-Lantern
A hollowed out pumpkin which has a face carved into it. Candles are placed inside to light up the ‘face’ and they displayed outside of houses, or in windows, on Halloween in the US.
顔が描かれた中がくりぬかれたかぼちゃ。顔がてらしだされるよう、中にキャンドルをいれ、アメリカではハロウィンに、家の外や窓におかれる。
When I was a child my parents would take me to a pumpkin patch every year so we could find the perfect pumpkin to make a jack-o’-lantern out of.
私が子供だったとき、ジャック・オー・ランタンをつくるのに完璧なかぼちゃをみつけるために、両親が私を毎年パンプキン畑につれっていってくれた。
➣ Nouns: Video II 動画で使われた単語の解説
◆Syndication
The sale or licensing of material for broadcasting.
放映するための素材の販売もしくはライセンス供与
Many old TV shows from the 1960s are still in syndication in the U.S.
1960年代の多くの古いドラマは、アメリカではなお放映のライセンス供与がなされている。
◆Gore
Blood and/or graphic injuries that are depicted in vivid detail.
生々しく描かれた血や傷口
All the gore in the movie made me feel sick.
映画にでてきた流血シーンで気分が悪くなってしまった。
◆Trope
A significant or recurrent theme.
顕著なもしくは頻発するテーマ
A major trope of an animated Disney movie is princesses.
ディズニーのアニメ映画の顕著なテーマはお姫様だ。
◆Cliché
An idea or story element that is overused and lack of original thought.
頻繁に使われ、オリジナリティがないアイデアや話の要素
The hero saving the female lead at the last second is a major Hollywood cliché.
主演女性をぎりぎりのところで主人公が助けるシナリオはハリウッドの典型的なものだ。
◆Chastity
Refraining from all sexual intercourse.
性交を控えること
Catholic priests don’t need to be virgins, but they must take a vow of chastity when they enter the position.
カトリック教会の神父はバージンの必要はないが、その道に入るためには、貞操を誓わなければならない。
➣ Verbs: Video I 動画で使われた単語の解説
◆Imply
To express, suggest, or show something without stating it directly.
直接的に言及せず、何かを表現、提案、示すこと。
She implied that I was guilty of causing the fire, but it’s not true. I was there when it happened but I did not start it.
彼女は私を、火事を起こした本人であるとほのめかしたが、事実ではない。火事がおきたときに私はそこにいたが、私が始めたわけではない。
➣ Verbs: Video II 動画で使われた単語の解説
◆Masquerade
To pretend to be someone or something that it is not.
自分ではない誰かや何かのふりをすること
The bank robbers were able to get into the bank vault by masquerading as police officers.
銀行強盗は警察のふりをして銀行の貴重品保管室に潜入できた。
➣ Idioms: Video I 動画で使われた単語の解説
◆A whole different animal
Something that is very different from the thing that was previously mentioned.
前にのべていたものと全く違うこと
You can’t really compare Indian curry with the Japanese variety. Japanese curry is a whole different animal.
インドカレーと日本のものと比較はできないよ。日本のカレーは全く別物だ。
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。