Words That Might Get You In Trouble
Words That Might Get You In Trouble
From Cape Town to Mumbai to Singapore, English is used in almost every corner of the world. Knowing English can you incredibly useful as you travel around the globe for business or pleasure, but it’s not exactly the same in every place. Some words could have a very different meaning and they just might cause some trouble.
Every country has their own version of the language, like Singlish. Even native English-speaking countries can’t quite seem to agree on how the language should be spoken. ESL around the world seems to be split between British English and American English.
Knowing some of the difference can help save you some embarrassment and/or keep you out of trouble.
ケープタウンからムンバイ、シンガポールまで、英語は世界のいたるところで使われています。英語を知っているとビジネス、また休暇で海外を旅するときに非常に役立ちますが、どこでも同じ英語を使っているとは限りません。
どの国でもシングリッシュ（シンガポールの英語）のように自分たちが作り上げた言語があります。英語圏の国であったとしても言語にばらつきがあります。世界でのESL（English as a Second Language）は英国の英語と米国の英語に別れるといえるでしょう。
違いをしっておくことはで、恥ずかしい思いや、トラブルに巻き込まれなくなりますよ！
Video Vocab
Did you have any difficult understanding the video? Don’t worry, there’s a lot of difficult phrases in there. We made a vocabulary list to help give you a better understanding of the slang, idioms, and difficult words used throughout the video.
動画は難しかったでしょうか。難しい表現がたくさんあったかもしれませんが、大丈夫です！動画で使われていたスラング、イディオム、難しめの語彙をリストにしましたのでどうぞ。
➣Nouns 名詞
◆Counterpart
A person or thing that has the same function as another person or thing in a different place or situation.
The prime minster held talks with her American counterpart.
違う場所やシチェーションにある人や物と同じ役割をもっている別な人や物のこと。
首相はアメリカ大統領との対話をもった。
◆Yank
Slang term for an American.
There were a lot of yanks drinking in Golden Gai yesterday.
アメリカ人をあらわすスラング。
昨日ゴールデン街にはお酒をのんでいるアメリカ人がたくさんいた。
◆Slur
An insinuation or allegation about someone that is likely to insult them or damage their reputation.
Bradly is not welcome here anymore because he used some ethnic slurs.
侮辱したり、地位をおとしめるような、誰かについての嫌味や主張
他民族に対する中傷をされていたので、Bradlyをもはやここでは歓迎しません。
➣Adverbs 副詞
◆Way
Informally used to mean ‘a lot.’
The new uniforms are way better that what we used to have.
砕けて「かなり」という意味で使われます。
新しいユニフォームは前使っていたものに比べるとはるかにいいね。
◆Vastly
To an extremely great extent or degree; hugely.
I was vastly better at sports when I was younger.
程度や度合いがすごいこと；極めて
若かったときにはスポーツがもっとよくできた。
➣Adjectives 形容詞
◆Watered Down
Altered so as to be weaker in force, content, or value.
The new iPhone is just a watered down version of the Samsung Galaxy Ultra.
強さ、内容、価値が弱まるように変えられたこと。
新しいiPhoneはSamsung Galaxy Ultraの骨抜きにされたバージョンだ。
◆Mediocre
Of only average quality; not very good.
The movie was mediocre at best.
ただ単に普通の品質；そこまでよくはない。
その映画はよくいったとしても可もなく不可もなくという感じだった。
◆Derogatory
Expressing criticism or insult.
She made a very derogatory comment to me as she left.
批判や軽蔑をあらわすこと。
彼女は立ち去ったときにとても軽蔑的なコメントを私に言ってきた。
➣Idioms イディオム
◆Cry Me a River
Used sarcastically to someone who is constantly complaining.
A: I can’t do anything I want this weekend because I have to go camping with my family.
B: Cry me a river!
常に文句を言っている誰かに向けて皮肉的に使われます。
A: 家族とキャンプに行かなくてはならなくって、今週やりたかったことが全然できないわ。
B:勝手に泣いていれば。
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。