The Hidden Meaning in Common Phrases
Some Simple Phrases Are NOT What they Seem
Even if you’re an advanced English user, you might not know that there are some common phrases that have hidden meaning.
You may have even used some of them without realizing it. Using these common phrases in the unintended way can cause miscommunication, confusion, and sometimes have a very unintentional/different meaning.
The key is knowing these phrases, what they actually mean, and what situations to use them in. The first step is watching our video lesson.
英語の上級者であったとしても、隠れた意味を実はもっている一般的なフレーズについて知らないかもしれません。もしかすると気づかないうちにつかっているかもしれませんね。気づかずに使ってしまうと、ミスコミュニケーション、混乱を引き起こしたり、意図しないもしくは違った意味で相手に伝わったりする可能性がでてきてしまいます。
これらのフレーズの実際に意味するところ、またどんなシチュエーションで使われるのかしっかり理解しておくことが重要です。動画をみてしっかり勉強していきましょう。
Video Vocab: Hidden Meaning
Did you have any difficult understanding the video? Don’t worry, there’s a lot of difficult phrases in there. We made a vocabulary list to help give you a better understanding of the slang, idioms, and difficult words used throughout the video.
動画は難しかったでしょうか。難しい表現がたくさんあったかもしれませんが、大丈夫です！動画で使われていたスラング、イディオム、難しめの語彙をリストにしましたのでどうぞ。
➣Nouns 名詞
◆Subtext
A hidden or less obvious meaning.
There was a lot of subtext in the movie that I think a lot of people missed.
隠された、もしくは明確さにかける意味。
映画には多くの人が見逃したと思う秘められた意味がたくさんあった。
➣Adjectives 形容詞
◆Condescending
Having or showing a superior attitude toward others.
The principal was a bit condescending towards the teachers who were just hired.
他の人に対し、傲慢な態度をもったりしめすこと。
直近で雇われた先生へ校長先生は少し見下すような態度をとった。
➣Idioms/Phrasal Verbs イディオム/句動詞
◆Don’t Shoot the Messenger
To unfairly blame a person who has given you bad news or information, when you should instead be angry with the people who are really responsible for the situation.
I’m sorry everyone is getting fired, but don’t shoot the messenger.
その状況に責任がある人々に怒るべきところ、悪いニュースや情報をもってきた人を不公平にもせめること。
みなさんがクビになることを遺憾に思いますが、悪い知らせを伝えた人を攻めないでくださいね。
◆To Talk Down To
Speak patronizingly or condescendingly to someone.
My parents treat me like a child and talk down to me.
誰かに対し、上から目線や横柄に話すこと。
両親は私を子供扱いし、上から目線で話しかけるんだ。
➣Exclamations 感嘆詞
◆Crap
An exclamation of disgust, anger, or annoyance.
Crap, we lost the bag with our money in it.
嫌悪、怒り、苛立ちの叫び声。
くそ！お金の入っている袋をなくしてしまった。
Times Hidden Meaning
As mentioned in our video lesson, you need to be careful of ‘do you have time’ and ‘do you have the time.’ They are almost the same, yet very, very different.
The easier of the two is ‘do you have the time.’ This simply means you want to know the time.
‘Do you have time’ is much more complicated, and explained in depth in this lesson’s video. In short, this is asking someone to talk with you.
「Do you have time?」 と 「Do you have the time?」 に気をつけましょう。とても似ているのですが、全然違った意味合いとなります。
より簡単なフレーズは「Do you have the time?」になりますが、こちらは、単純に時間を知りたいという意味となります。
「Do you have time?」はもう少し複雑な意味になります。レッスン動画で詳細を説明していますが、端的に申し上げますと、誰かにあなたと話す時間をいただけないかたずねるフレーズとなります。
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。