Idiom: Hang In There

Idiom: Hang In There

Idiom: Hang In There

The idiom ‘hang in there’ has probably been around for a few hundred years, but the phrase really became popular in the early 1970s when Los Angeles photographer Victor Baldwin created a poster featuring a Siamese cat hanging onto a bamboo pole. The 1971 motivational poster of the determined-looking cat was accompanied by the phrase ‘hang in there, baby.’ From there, the idiom took off and became a mainstay in American English.

The idiom means don’t give up.


「hang in there」という慣用句は、おそらく数百年前から存在しただろうが、この言葉が実際に広まったのは1970年代初頭、ロサンゼルスの写真家Victor Baldwinが、竹竿にぶら下がるシャム猫を描いたポスターを制作したときだ。1971年、決意に満ちた表情の猫を描いたやる気を起こさせるポスターには、「hang in there, baby」というフレーズが添えられていた。そこから、この慣用句は一気に広まり、アメリカ英語の主流となった。

この慣用句の意味はあきらめるなです。

Idiom Usage: Hang In There 使い方

English Stripped Bare - B. Bearington & Naomi Idiom: Hang in There
The Original “Hang in There” Poster Circa 1971 (Victor Baldwin)

“Hang in there” is a full phrase by itself, so it doesn’t require any extra words. It can be used in longer sentences. The verb ‘hang’ will also change depending on the grammar form.

The idiom is used for casual and formal situations. Keep in mind that this idiom has a negative connotation, so people might take offense if you use it to describe their actions.


「Hang in there」はそれだけで完全なフレーズなので、余計な単語を加える必要はありません。より長い文章の中で使うことも可能です。また、動詞の「hang」も文法形式により変わってきます。

このイディオムは、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも問題なく使えます。ただし少しネガティブな意味を含むため、人の行動を述べて使う際、気分を害される方もいるかもしれないことにご留意願います。

English Stripped Bare - B. Bearington & Naomi, Learn Culture, Music, Sports, Movies, ESL; Free Newsletter & Practice Exercises

Examples 例文

English Stripped Bare - B. Bearington & Naomi Idiom: Hang in There
The End Of a Career; A Woman Fired From Her Job and Escorted Out Of the Office (envato.com)

I lost my job this week but I’m hanging in there.

今週は仕事を失ったが、なんとか持ちこたえています。


Hang in there. Things will get better.

がんばって。きっといいことがあるはずさ。


She hung in there as long as she could, but she just can’t do it any more.

彼女はできうる限り頑張ったけれども、限界をむかえた。

Use mnemonic! ニーモニックテクニック

English Stripped Bare - B. Bearington & Naomi Idiom: Hang in There
A Cat Hanging From a Tree

The best mnemonic device to remember this phrase is already done for us, with Victor Baldwin 1971 motivational poster. The concept has been copied hundreds of times, so it’s mostly likely you’ve seen it already.

Of course, we always encourage you to create your own mnemonic device. It’s much more effect if you do that.

Check out our post on mnemonics basics to learn more.


このフレーズを覚えるのに最適なニーモニックは、まさにVictor Baldwinの1971年のモチベーションポスターとなります。このコンセプトは何百回もコピーされてきているので、見たことがある人がほとんどでしょう。

ご自身で考えるほうが覚えやすくなります。

ニーモニックって何?と思った方はこちらを参照願います。

Keep Studying

English Stripped Bare - B. Bearington & Naomi
English Stripped Bare Culture Page (G. McGregor/ https://pawprintphoto.net)

Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.


勉強を続けていきましょうね!カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。

English Stripped Bare - B. Bearington & Naomi
Ready Steady Travel Homepage (G. McGregor/ https://pawprintphoto.net)

You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!

If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.

If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.


私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ!英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。

料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。

旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。

Share This Lesson