Idiom ｜ Go Down In Flames
Idiom ｜ To Go Down In Flames
The idiom to ‘go down in flames’ most likely originated during World War II, when it was common to see aircraft being shot down over Europe and the UK. While that is the belief, it is actually unclear where or when the phrase originated.
The idiom means for someone or something to fail. Not just fail, but to to fail spectacularly and often with some spectacle.
「go down in flames」というイディオムは、第二次世界大戦中、ヨーロッパとイギリスの上空で航空機が撃墜されるのをよく目にしたことにおそらくは由来するのではと考えられているものの、実は、このフレーズがいつどこで生まれたかは不透明です。
このイディオムは、誰かや何かが失敗することを意味します。また、失敗するだけでなく、見事に失敗することであり、多くの場合、見世物のようになることをあらわします。
Idiom Usage 使い方
To “go down in flames” is almost a full phrase, but it needs a little help getting there. To make the idiom complete, we only need to add a subject.
Subject + Idiom
He + went down in flames.
Like most phrasal verbs and idioms, the verb will change form depending on the grammar tense
(go —–>went, going, etc.).
The idiom can be used for casual and formal situations.
To “go down in flames” はほぼ完全なフレーズですが、少し手を加える必要があります。このイディオムを完成させるには、主語を加えるだけで大丈夫です。
主語 + イディオム
He + went down in flames.
ほとんどの句動詞やイディオムのように、時制によって動詞の形が変わります（go —–>went, goingなど）。
このイディオムは、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも問題なく使えます。
Examples 例文
The Russian ruble has gone down in flames this year.
今年に入ってロシアのルーブルが大暴落している。
I went down in flames last night trying to talk to women in the bar.
昨夜はバーで女性に声をかけようとして撃沈した。
If you want to be successful then you have to risk possibly going down in flames.
成功したいのであれば、もしかしたら大失敗するかもというリスクを背負う必要があります。
You will go down in flames if you try screwing with me!
私をもてあそぼうとすると、大失敗するわよ！
Use mnemonic! ニーモニックテクニック
A great mnemonic device to help you remember ‘go down in flames’ is to imagine Hindenburg going down on fire.
Of course, we always encourage you to create your own mnemonic device. It’s much more effect if you do that.
Check out our post on mnemonics basics to learn more.
「go down in flames」を思い出すのに最適なニーモニックは、ヒンデンブルクが炎上して墜落していく様子をイメージしてみるとよいかもしれません。
もちろん、ご自身で考えるほうが覚えやすくなります。
ニーモニックって何？と思った方はこちらを参照願います。
Variations 類似した表現
- To be shot down in flames
- Crash and burn
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。