Business Cards & First Impressions
Business Cards & First Impressions
To know and understand culture differences can be a powerful tool to help forge a stronger relationship in your personal life and your professional life. How you deal with business relations and customers can be critically important and could be the difference between success or failure. Business cards are a big part of that.
The way you handle a situation, especially if it’s done smoothly and thoughtfully, will make a big difference and create a stronger impression on those around you.
Let’s study the culture differences about how business cards are used in Western counties.
文化の違いについて知っていること、理解していることは、プライベートでも仕事でも人間関係を構築するために非常に力強いツールとなりえます。取引関係、お客様にどう対処していくのかはとても重要ですし、成功・失敗の分れ目ともなりえるでしょう。
事態への対処の仕方ですね、特にあなたがスムーズに思慮深く対応ができるようでしたならば、他の人との差別化にもなりますし、あなたの存在を引き立てることにつながるでしょう。
では早速、西洋ではどのように名刺が取り扱われているのか、文化の違いについて学んでいきましょう。
Business Cards Video Vocab
Did you have any difficult understanding the video? Don’t worry, there’s a lot of difficult phrases in there. We made a vocabulary list to help give you a better understanding of the slang, idioms, and difficult words used throughout the video.
動画は難しかったでしょうか。難しい表現がたくさんあったかもしれませんが、大丈夫です！動画で使われていたスラング、イディオム、難しめの語彙をリストにしましたのでどうぞ。
➣Adverbs 副詞
◆ A Slew of [something]
A large amount of something.
大量なこと。
I had to read through a slew of e-mails after I returned from my vacation.
バケーション後大量のＥメールを読まなければならなかった。
➣Adjectives 形容詞
◆ Cumbersome
Slow or complicated and therefore inefficient.
ゆっくりもしくは複雑であり、非効率であること。
The set up procedure for the sound system was very cumbersome, so we didn’t use it.
音響システムの立ち上げ手順がとても複雑で、僕たちは使わなかったよ。
◆ Advantageous
Involving or creating favorable circumstances that increase the chances of success or effectiveness.
成功やよりよい機会を増やす好ましい状況を巻き込みもしくは作り出すこと。
Doing an internship is very advantageous for college students.
インターンをおこなうことは、大学生にとってはとても有利だ。
➣Idioms イディオム
◆ No Hard and Fast Rule
There are no clear rules to follow.
守るべき明確なルールがない。
There are no hard and fast rules to making new friends as an adult. You just go out there and do whatever works.
大人になって新しい友達をつくるのに守るべきルールなんてない。でかけて、自分のやりやすいようにやるだけだ。
◆ You don’t get a second chance to make a first impression
People will judge you on their first experience with you. Mostly, if you make a bad impression, it will be hard to change that feeling.
初対面であなたの印象が決まる。大抵は悪い印象をそこで与えてしまうと、それを覆すのは難しいということ。
A: I had a first date last night and the first thing I did was spill a drink all over myself. Do you think I ruined my chances?
B: Well, you don’t get a second chance to make a first impression.
A: 昨晩初デートにいったんだけれども、ドリンクを最初からこぼしてしまって僕自身びちゃびちゃになっちゃって。機会を損失したと思う？
B:そうだね、第一印象を与える機会は二度目はめぐってこないかな。
Keep Studying
Don’t stop learning now. Check out one of our other lessons in the follow categories and keep studying.
勉強を続けていきましょうね！カテゴリーごとに他のレッスンもまとめてありますので、よろしければぜひご確認ください。
You can also check out our sister websites! Both are fully in English, so it’s a good opportunity to practice your reading skills!!!
If you want to improve your cooking or learn a new recipe, you should explore our cooking website and discover more about cooking.
If you like traveling, check out our travel page and read tips how to travel adventurously and safely.
私たちの他のウェブサイトもぜひどうぞ！英語ですべて記載されていますので、リーディングスキルをさらに鍛えるためにご活用ください。
料理の腕をさらにあげたい、もしくは新しいレシピを学びたいようでしたら、私たちのクッキングWEBサイトへぜひお越しください。
旅行が好きな方は、私たちの旅行のWEBサイトをぜひチェックしてみてくださいね。わくわくするような旅行の仕方、また安全にも考慮したさまざまなお役立ち情報を提供しています。